لمن يُوجَّه هذا الدليل؟
- المواطنون الأمريكيون الذين يقدّمون طلبًا للزوج أو الزوجة، أو للأبناء غير المتزوجين دون 21 عامًا، أو للأبناء غير المتزوجين في سن 21 عامًا فأكثر، أو للأبناء المتزوجين، أو للوالدين والإخوة إذا كان المواطن قد بلغ 21 عامًا
- المقيمون الدائمون الذين يقدّمون طلبًا للزوج أو الزوجة، أو لابن غير متزوج دون 21 عامًا، أو لابن غير متزوج في سن 21 عامًا فأكثر
- من يريد تنظيم مستنداته قبل تجهيز النموذج I-130
إثبات وضع مقدم الطلب
- نسخة من جواز السفر الأمريكي أو شهادة الميلاد أو شهادة التجنس أو شهادة الجنسية، إذا كنت مواطنًا أمريكيًا
- نسخة من وجهي بطاقة الإقامة الدائمة، إذا كنت مقيمًا دائمًا
إثبات صلة القرابة
- الزوج أو الزوجة: عقد الزواج، وما يثبت انتهاء أي زواج سابق لأي من الزوجين قانونيًا، مثل حكم طلاق أو شهادة وفاة
- الأب أو الأم: شهادة ميلادك التي تُظهر اسمك واسم والدك أو والدتك
- الابن أو الابنة: شهادة ميلاد الابن التي تُظهر اسمك بصفتك أحد الوالدين
- الأخ أو الأخت: شهادة ميلادك وشهادة ميلاد أخيك أو أختك، وتُظهران والدًا مشتركًا واحدًا على الأقل
- قد يحتاج الآباء، وزوج الأم أو زوجة الأب، والوالدون بالتبني، والإخوة من الأب فقط إلى مستندات إضافية، مثل عقود الزواج أو ما يثبت الاعتراف بالنسب؛ وتوضحها تعليمات USCIS لكل صلة قرابة
- مستندات تغيير الاسم القانونية، إذا اختلف اسم في أحد السجلات اليوم
مستندات إضافية لطلبات الزوج أو الزوجة
- النموذج I-130A مكتملًا للزوج المستفيد، ويُقدَّم مع النموذج I-130
- صورتان ملونتان متطابقتان بمواصفات جواز السفر لك، وصورتان لزوجك إذا كان في الولايات المتحدة، ملتقطة خلال 30 يومًا قبل التقديم
- ما يثبت أن الزواج حقيقي، مثل عقود إيجار أو كشوف حسابات مشتركة أو صور معًا على مدى فترة زمنية
الترجمات والنسخ
- ترجمة كاملة إلى الإنجليزية مع إقرار من المترجم لأي مستند ليس بالإنجليزية
- نسخ واضحة ما لم تطلب USCIS الأصل تحديدًا
أسئلة حول تعبئة النموذج I-130
إلى أي مدى يعود سجل عناوين مقدّم الطلب وعمله؟
خمس سنوات. يطلب النموذج عناوينك الفعلية وعملك خلال آخر خمس سنوات، داخل الولايات المتحدة أو خارجها.
اذكر عنوانك الحالي أولًا إذا كان مختلفًا عن عنوانك البريدي، واذكر عملك الحالي أولًا. وإذا كنت لا تعمل حاليًا، يطلب منك النموذج ذكر ذلك.
يطلب قسم المستفيد عنوان المستفيد ومعلومات عمله بشكل منفصل.
قسم النموذج: الجزء 2. معلومات عنك (مقدّم الطلب): سجل العناوين وسجل العمل · الإصدار 04/01/24
ماذا يعني السؤال عن الطلبات المقدّمة سابقًا؟
يسأل هل سبق أن قدّمت طلبًا لهذا المستفيد أو لأي شخص آخر، وهل قدّم أي شخص آخر طلبًا للمستفيد.
إذا أجبت بنعم، يطلب النموذج تفاصيل مثل الاسم وتاريخ التقديم والنتيجة. يمكن أن تساعدك إشعارات USCIS السابقة على الإجابة بدقة.
قسم النموذج: الجزء 4. معلومات عن المستفيد (البند 10) والجزء 5. معلومات أخرى · الإصدار 04/01/24
أين أذكر هل سيعدّل المستفيد وضعه أم سيذهب إلى قنصلية أمريكية؟
في قسم المستفيد. تحدد إما مكتبًا لـ USCIS داخل الولايات المتحدة إذا كان المستفيد سيقدّم طلب تعديل الوضع، أو سفارة أو قنصلية أمريكية في الخارج.
ينبّه النموذج إلى أن اختيار سفارة أو قنصلية لا يضمن قبولها للقضية. أما إمكانية تعديل المستفيد لوضعه داخل الولايات المتحدة فتعتمد على ظروفه.
قسم النموذج: الجزء 4. معلومات عن المستفيد · الإصدار 04/01/24
اعتبارات مهمة
- تقدّم عادةً نموذج I-130 منفصلًا لكل قريب. وفي بعض الفئات، يمكن إدراج زوج القريب وأبنائه غير المتزوجين دون 21 عامًا كمستفيدين تابعين دون حاجة إلى طلب مستقل لكل منهم؛ وتوضح التعليمات متى ينطبق ذلك.
- لا يمكن للمقيم الدائم تقديم طلب لأبنائه المتزوجين. وإذا تزوج ابن المقيم الدائم قبل الهجرة، يُرفض الطلب أو يُلغى تلقائيًا.
- تحقق من الرسوم الحالية في حاسبة رسوم USCIS؛ رسوم التجهيز من MimiDocu منفصلة.
- الموافقة على I-130 تؤكد صلة القرابة، لكنها وحدها لا تمنح البطاقة الخضراء.
متى تحتاج إلى مساعدة قانونية؟
فكّر في التحدث مع محامي هجرة مؤهل أو ممثل معتمد إذا كان وضعك يتضمن أيًا مما يلي:
- أي اعتقال أو تهمة جنائية أو إدانة، في أي بلد
- إجراءات ترحيل سابقة أو حالية، أو أمر ترحيل سابق
- وجود غير قانوني، أو تجاوز سابق لمدة التأشيرة، أو مخالفة هجرة سابقة
- أسئلة حول ما إذا كنت بحاجة إلى إعفاء أو مؤهلًا لاستثناء
- طلب سابق للقريب نفسه رُفض أو سُحب
مصادر USCIS الرسمية
تتغير الرسوم وعناوين الإرسال وإصدارات النماذج ومدد المعالجة. تحقق منها دائمًا في صفحات USCIS الرسمية أدناه قبل تقديم الطلب.
تاريخ آخر مراجعة:
MimiDocu خدمة مستقلة لتجهيز المستندات. MimiDocu ليس مكتب محاماة، ولا يقدم استشارات قانونية، ولا يقدّم الطلبات إلى USCIS، وليس تابعًا لـ USCIS أو لحكومة الولايات المتحدة.
موارد ذات صلة
هل أنت مستعد لتجهيز النموذج I-130؟
يحوّل MimiDocu إجاباتك إلى نموذج مكتمل لتراجعه وتوقّعه وتقدّمه بنفسك.